update
het is uiteindelijk gelukt! de wc pot met goede hartafstand tussen de bril schroefgaten (140 mm) bleek qua vorm dusdanig afwijkend van de bril (pot was rond, bril ovaal) dat dit geen optie bleek bij het passen. Dus teruggestuurd.
Vervolgens heb ik gezocht naar een passende toiletpotvorm. Dat bleek een sphinx 280 duoblok.
Diens schroefgat afstand was echter 157 mm en ik had dus 140 mm nodig voor de onderplaat van de japanse bril.
Toen heb ik met 3D techniek een aanpassing voor op die plaat laten maken.
en: dat is gelukt
hij is nu geinstalleerd en alles doet het prima.
kosten; 135 euro wc bril (in japan) toshiba 130 euro 3D printjes (tekenen en printen) 158,75 euro transformator 230-110, 2000 Watt 30 euro onderdelen (verloopstukjes leidingen ivm andere maatvoering)
oftewel samen 453,75 euro.
ik wilde ook een andere toiletpot omdat de mijne meer dan 20 jaar oud was.
een vergelijkbare wc bril in nederland kost 700-900 euro.
al bij al dus wel goedkoper. en leuk; zelf meegenomen in het vliegtuig en japanse tekstjes erop ;-)
mocht ik, of iemand anders een nieuwe douche-wc van toshiba kopen in japan dan zijn de 3 d print/tekeningen nu voorradig, het duurste was het tekenen. Het materiaal was maar 23 euro.